Este Proyecto es la continuación de la publicación del Archivo Azcárate, damos a quienes trabajaron en él las gracias:
Agradecemos a José María de Azcárate Ristori su trabajo, su amor por las palabras le llevó a recoger las fichas que componen el Archivo Azcárate. Agradecemos a sus muchos colaboradores que con paciencia seleccionaron las fuentes y eligieron los términos. Agradecemos a Fernando de Terán, a Antonio Bonet Correa y a Juan Bordes Caballero que creyeron que esas fichas tenían que ser digitalizadas y consiguieron financiación con la ayuda de Itziar Arana Cobos para hacerlo. Agradecemos el trabajo de la documentalista Lucía Montoya Muñoz que inició la digitalización. Agradecemos a la Universidad de Florencia y al grupo de investigación Lessico dei Beni Culturali que inició la colaboración con la Real Academia de San Fernando con los profesores Elena Carpi, Annick Farina y María Carlota Nicolás Martínez. Agrademos el trabajo de los becarios Erasmus de la universidad de Florencia Elisa Niccolai, Elena Gorbacheva, Matteo Marranci e Irene Tirinnanzi pues consiguieron finalizar la digitalización de todas las fichas del Archivo Azcárate y determinar las fuentes de las citas. Agradecemos el trabajo de Isabel Sánchez-Bella Solís que dio forma a la plataforma de consulta del Archivo y al informático Rafael Herrero Solís pues juntos delinearon la versión definitiva. Y agrademos al informático Héctor López Ulloa sus indicaciones relacionadas con aspectos informáticos de la Academia.
Para la creación del Proyecto Lex-ArtE los agradecimientos recaen en Elena Carpi que junto a Francisco Carriscondo, Annick Farina y María Carlota Nicolás Martínez redactaron este proyecto, y a Juan Bordes Caballero y Francisco Carriscondo Esquivel que aceptaron su dirección, y a Itziar Arana que ayudó a su mejor presentación.
Para que se haya podido publicar el corpus C-ArtE agradecemos a Mario Barcala su trabajo informático y a las documentalistas Elena Gorbacheva y Elisa Niccolai su trabajo de digitalización de los textos y corrección y organización de los metadatos, y por la dirección de este trabajo a María Carlota Nicolás Martínez.